1 00:06:45,920 --> 00:06:51,178 CUCHILLO CORAZÓN 2 00:07:49,743 --> 00:07:50,959 ¿Sí? 3 00:07:51,047 --> 00:07:52,697 Lois, ¿puedes oírme? 4 00:07:54,957 --> 00:07:56,564 Son las cinco de la mañana. 5 00:07:56,651 --> 00:07:58,215 Te necesito. 6 00:07:58,649 --> 00:08:02,082 tuve una pesadilla y desperté en medio de la nada, 7 00:08:02,168 --> 00:08:03,472 totalmente solo. 8 00:08:03,863 --> 00:08:06,339 Totalmente cargado, querrás decir. 9 00:08:06,991 --> 00:08:09,511 ¡Todo era sombras, sangre y muerte! 10 00:08:09,555 --> 00:08:11,640 Tengo miedo, ¿no lo ves? 11 00:08:12,813 --> 00:08:14,464 Toma mi mano. 12 00:08:17,418 --> 00:08:19,243 Estoy sosteniendo tu mano. 13 00:08:20,851 --> 00:08:22,675 Dime que me amas. 14 00:08:23,805 --> 00:08:25,803 Acaríciame con tu voz. 15 00:08:28,236 --> 00:08:29,409 Ven a buscarme. 16 00:08:29,497 --> 00:08:32,016 Ana, detente. Detén este juego. 17 00:08:32,103 --> 00:08:34,971 Acordamos vernos sólo en el trabajo. 18 00:08:35,057 --> 00:08:36,882 Se acabó para siempre, lo sabes. 19 00:08:37,187 --> 00:08:41,400 No, volvimos a pelear por nada. ¡Y rompió en ira! 20 00:08:41,965 --> 00:08:44,225 ¡No quiero que acabemos nunca! 21 00:08:46,136 --> 00:08:47,874 Dame una última oportunidad. 22 00:08:48,048 --> 00:08:51,524 No más escenas, no más mentiras, no más alcohol. 23 00:08:51,697 --> 00:08:53,000 O sólo una vez. 24 00:08:53,088 --> 00:08:55,998 Beberemos toda la noche, como cuando nos conocimos. 25 00:08:57,171 --> 00:08:58,909 Necesitas recuperar la sobriedad. 26 00:08:59,605 --> 00:09:01,342 Necesitas irte a casa. 27 00:09:02,733 --> 00:09:04,079 Estás lejos... 28 00:09:04,558 --> 00:09:07,468 ¡Lejos, muy, muy lejos! 29 00:09:07,556 --> 00:09:09,641 ¡Es aterrador, lo juro! 30 00:09:09,728 --> 00:09:12,682 Deja de actuar como loco. No puedo soportarlo más. 31 00:09:12,769 --> 00:09:16,810 Perra, abandonándome cuando estoy perdido y aterrorizado! 32 00:09:16,896 --> 00:09:18,982 ¿Y si me estuviera muriendo? ¿Entonces qué? 33 00:09:21,675 --> 00:09:24,239 - Necesito dormir, estoy cansada. - ¡No cuelgues! 34 00:09:24,325 --> 00:09:26,846 No quise gritar, lo siento. Luis... 35 00:09:27,193 --> 00:09:28,757 Déjame ir. 36 00:09:30,365 --> 00:09:32,928 Déjame oler tu piel por última vez. 37 00:09:33,405 --> 00:09:37,967 Así no tendré miedo solo en la oscuridad. 38 00:09:38,055 --> 00:09:41,053 Así tu piel y tu aroma siempre estará conmigo. 39 00:09:44,398 --> 00:09:45,831 Ana, se acabó. 40 00:09:49,611 --> 00:09:51,566 Mi corazón se ha secado. 41 00:09:58,865 --> 00:10:00,125 Luis... 42 00:10:29,234 --> 00:10:30,451 ¡Consíguelo! 43 00:10:32,927 --> 00:10:35,013 ¡Sacudan los botines, muchachos! 44 00:10:40,357 --> 00:10:41,660 ¡Eso es todo! 45 00:10:42,181 --> 00:10:43,702 Acércate... 46 00:10:45,135 --> 00:10:46,656 Beso... 47 00:10:47,004 --> 00:10:48,829 ¡Dije beso, Thierry! 48 00:10:50,349 --> 00:10:51,566 Sí. 49 00:10:51,652 --> 00:10:53,347 Ponte amable y travieso. 50 00:10:53,782 --> 00:10:55,476 ¡Lejos, calzoncillos amarillos! 51 00:11:02,079 --> 00:11:03,469 ¡Aquí viene el jefe! 52 00:11:19,198 --> 00:11:21,195 Ok queridos, hora de negocios. 53 00:11:21,283 --> 00:11:24,715 Los quiero todos desnudos y más rígido que el Presidente Giscard. 54 00:11:27,843 --> 00:11:29,451 Muy inteligente, Valentín. 55 00:12:32,100 --> 00:12:33,317 ¿Sí? 56 00:12:35,358 --> 00:12:36,836 Los diarios de ayer. 57 00:12:44,439 --> 00:12:45,959 ¿Sabes qué hay en ellos? 58 00:12:46,046 --> 00:12:47,349 Adivinar. 59 00:12:48,827 --> 00:12:50,130 Veo. 60 00:12:50,868 --> 00:12:52,650 La misma mierda de siempre. 61 00:12:56,212 --> 00:12:57,385 Rodando... 62 00:12:57,820 --> 00:12:59,124 ¡Acción! 63 00:12:59,210 --> 00:13:01,426 Tener calor. Sea delicioso. 64 00:13:01,687 --> 00:13:03,555 Pajearse lentamente... 65 00:13:04,467 --> 00:13:08,073 Disfruta de tus manos, disfruta de tus amigos... 66 00:13:09,377 --> 00:13:12,201 Sigue así y me uniré a ti. 67 00:13:24,192 --> 00:13:26,495 ¡Qué aburrido! ¡Piérdanse! 68 00:13:26,581 --> 00:13:28,189 ¡Necesito ojos salvajes! 69 00:13:28,276 --> 00:13:30,622 ¡Muérdelo, Thierry! ¡Tómalo, maldita sea! 70 00:13:30,666 --> 00:13:33,620 Thierry, deja de consumir heroína. Eres apenas duro. 71 00:13:33,707 --> 00:13:35,879 No es la droga, es su sueldo. 72 00:13:35,966 --> 00:13:37,704 ¿No eres feliz? Entonces vete a la mierda. 73 00:13:37,790 --> 00:13:39,920 Están haciendo fila para reemplazarte. 74 00:13:41,223 --> 00:13:42,743 ¡Boca de Oro! 75 00:13:52,562 --> 00:13:55,734 - ¿Para quién? - Thierry te necesita, cariño. 76 00:14:04,379 --> 00:14:06,118 Tanto tiempo perdido. 77 00:14:54,473 --> 00:14:56,168 Detente, rápido. 78 00:14:56,212 --> 00:14:57,776 ¿Para qué? 79 00:15:24,060 --> 00:15:25,755 ¿Cómo te llamas? 80 00:15:26,754 --> 00:15:27,970 Nans. 81 00:15:28,492 --> 00:15:29,839 Bonito nombre. 82 00:15:29,925 --> 00:15:32,185 ¿Ganas unos 2.000 dólares al mes? 83 00:15:32,272 --> 00:15:33,879 Más bonificaciones, ¿por qué? 84 00:15:33,966 --> 00:15:36,008 Te pago lo mismo por 5 días. 85 00:15:36,095 --> 00:15:38,093 ¿Sí? ¿Cuál es el truco? 86 00:15:39,527 --> 00:15:41,309 ¡Hola Nans! Tu mamá está buena. 87 00:15:41,569 --> 00:15:43,003 ¡Preséntame! 88 00:15:43,524 --> 00:15:44,871 Sin trampa. 89 00:15:44,958 --> 00:15:47,826 Sólo sé tú mismo y confía en mí. 90 00:15:48,694 --> 00:15:50,563 Eres preciosa, ¿sabes? 91 00:15:50,649 --> 00:15:51,562 ¿Quién eres? 92 00:15:51,648 --> 00:15:53,039 ¿A qué te dedicas? 93 00:15:53,343 --> 00:15:56,080 Soy productor. Películas azules. 94 00:15:56,167 --> 00:15:58,165 500 por escena, 3 horas de trabajo. 95 00:15:58,253 --> 00:16:01,207 Una tarifa especial para tu cara de ángel. 96 00:16:01,293 --> 00:16:03,031 Esto es una broma, ¿verdad? 97 00:16:03,118 --> 00:16:05,117 Sólo tienes que ser bueno en la cama. 98 00:16:05,421 --> 00:16:07,593 Apuesto a que eres un verdadero semental. 99 00:16:07,810 --> 00:16:10,765 Te jodes la luz del día fuera de tus amigas, ¿verdad? 100 00:16:10,852 --> 00:16:12,372 No recibo quejas. 101 00:16:12,677 --> 00:16:15,109 Pero a veces nos faltan chicas. 102 00:16:15,457 --> 00:16:17,108 Así que son chicos contra chicos. 103 00:16:17,412 --> 00:16:19,584 No puedo hacerlo. No soy un hada. 104 00:16:20,627 --> 00:16:21,800 Qué vergüenza. 105 00:16:21,887 --> 00:16:24,407 Te fijé por más moderno. 106 00:16:25,102 --> 00:16:27,970 Nadie lo sabrá Entonces, ¿a qué te arriesgas? 107 00:16:28,056 --> 00:16:30,055 ¿Un poco de placer, en el peor de los casos? 108 00:16:30,619 --> 00:16:32,575 ¡Y morirás más inteligente! 109 00:16:42,177 --> 00:16:44,262 Aquí hay una factura de bonificación 110 00:16:44,349 --> 00:16:46,130 sólo porque me gustas. 111 00:16:46,304 --> 00:16:48,954 Mi número está ahí. Llámame mañana. 112 00:16:53,038 --> 00:16:55,949 Encontré una joya. Un cervatillo entre lobos. 113 00:16:56,035 --> 00:16:57,035 ¿Sí? 114 00:16:57,122 --> 00:17:00,294 Me recuerda a Fouad. Su gemelo, aún más deslumbrante. 115 00:17:00,380 --> 00:17:01,510 Fouad? 116 00:17:01,597 --> 00:17:04,682 Han pasado años. Se unió a la Legión Extranjera. 117 00:17:04,768 --> 00:17:08,505 ¡Esto es lo que haremos! Ir a los lugares de trabajo, a las calles... 118 00:17:08,592 --> 00:17:13,067 Encuentra gente común y corriente con carácter. para dar vida a nuestras películas. 119 00:17:13,154 --> 00:17:15,586 ¿Gente común? ¿Quién eres tú, Zola? 120 00:17:16,890 --> 00:17:20,583 Estoy emocionado. Va a dejar boquiabierta a Lois. 121 00:17:55,427 --> 00:17:58,512 - ¿Hola? - ¿Es este Archibald Langevin? 122 00:17:58,598 --> 00:17:59,685 Sí, ese soy yo. 123 00:17:59,771 --> 00:18:02,465 Inspector Morcini, Quai des Orfères. 124 00:18:02,639 --> 00:18:04,898 Estamos intentando comunicarnos con Anne Par?e. 125 00:18:04,942 --> 00:18:06,897 Probamos su casa y su oficina. 126 00:18:06,984 --> 00:18:08,939 - ¡Ana, despierta! - ¿Sabes dónde está? 127 00:18:09,025 --> 00:18:11,676 Ella está aquí. ¿Puedo preguntar de qué se trata? 128 00:18:11,762 --> 00:18:14,196 Se trata de Jean-Marie Duvernet. 129 00:18:14,457 --> 00:18:16,454 Jean-Marie Duvernet... 130 00:18:19,149 --> 00:18:20,539 ¿Karl? 131 00:18:25,361 --> 00:18:30,749 Karl acababa de terminar una de mis películas. Su séptimo u octavo, según recuerdo. 132 00:18:31,140 --> 00:18:33,703 La primera fue hace unos 2 años. 133 00:18:36,354 --> 00:18:38,351 ¿Qué tipo de película exactamente? 134 00:18:40,090 --> 00:18:44,086 Déjalo, No actúes como si aún no lo supieras. 135 00:18:46,390 --> 00:18:49,821 Tal vez te excite ¿Escucharlo de labios de una mujer? 136 00:18:52,385 --> 00:18:54,904 Tu actor fue apuñalado 137 00:18:54,948 --> 00:18:57,685 varias veces en el recto. 138 00:18:57,902 --> 00:18:59,945 Una muerte bastante violenta. 139 00:19:01,639 --> 00:19:04,810 La autopsia está en marcha. Sabremos más pronto. 140 00:19:10,415 --> 00:19:11,762 ¿Cómo era este Karl? 141 00:19:14,108 --> 00:19:15,759 ¿Tenía enemigos? 142 00:19:19,061 --> 00:19:20,278 ¿Señora? 143 00:19:20,581 --> 00:19:23,015 No lo conocía tan bien. 144 00:19:24,665 --> 00:19:26,881 En el set, solía ser... 145 00:19:27,577 --> 00:19:29,141 insaciable. 146 00:19:30,747 --> 00:19:32,486 Le encantó, seguro. 147 00:19:34,485 --> 00:19:37,308 El mes pasado rodamos una escena de orgía. 148 00:19:37,395 --> 00:19:39,611 Cinco hombres estaban detrás de Karl. 149 00:19:39,915 --> 00:19:42,087 Pasó de uno a otro. 150 00:19:42,305 --> 00:19:44,477 - Ojos en llamas... - Sigue escribiendo. 151 00:19:44,563 --> 00:19:47,388 A merced de sus socios, poseído. 152 00:19:48,126 --> 00:19:50,950 Cuando te pierdes con otra persona, 153 00:19:51,038 --> 00:19:52,514 o personas, 154 00:19:53,123 --> 00:19:55,121 cuando pierdes el control... 155 00:19:55,860 --> 00:19:58,076 ¿Alguna vez has sentido eso? 156 00:20:00,204 --> 00:20:02,594 Es una forma de amor. 157 00:20:03,202 --> 00:20:04,810 Potente, 158 00:20:05,114 --> 00:20:06,678 voraz, 159 00:20:07,460 --> 00:20:09,111 ilimitado. 160 00:20:10,631 --> 00:20:13,629 Si hay algo voraz aquí, 161 00:20:13,717 --> 00:20:15,237 es tu boca. 162 00:20:15,497 --> 00:20:18,712 Y ese culo caliente bajo tu impermeable impermeable. 163 00:20:21,189 --> 00:20:23,404 Viniste aquí para excitarnos. 164 00:20:23,492 --> 00:20:24,795 zorra pervertida. 165 00:20:25,229 --> 00:20:26,881 ¿Tienes ganas de la pelusa? 166 00:20:27,184 --> 00:20:28,792 ¿Cómo te atreves? 167 00:20:30,095 --> 00:20:33,049 ¡Soy testigo de un asesinato, no una puta! 168 00:20:33,440 --> 00:20:34,701 Tranquilo ahora, preciosa. 169 00:20:34,788 --> 00:20:37,047 Lo deseas tanto como nosotros. 170 00:20:44,302 --> 00:20:47,083 - ¡Déjame en paz! - Cuéntanos lo que sabes. 171 00:20:47,605 --> 00:20:49,907 Eras muy cercano a Karl. 172 00:20:50,950 --> 00:20:52,688 Él era tu amante. 173 00:20:54,164 --> 00:20:55,598 ¿No lo era? 174 00:20:56,859 --> 00:20:58,423 - No. - Dilo. 175 00:20:58,856 --> 00:21:00,769 Susurralo. 176 00:21:01,724 --> 00:21:03,853 ¡Grítalo! ¡No te hagas la perra! 177 00:21:03,940 --> 00:21:05,895 ¡No... no! 178 00:21:05,982 --> 00:21:07,068 ¡Sí! 179 00:21:07,155 --> 00:21:09,718 Es cierto. Me golpeó. 180 00:21:09,805 --> 00:21:12,716 Mañana, mediodía y noche. Me hizo explotar. 181 00:21:12,933 --> 00:21:14,194 ¡Explotar! 182 00:21:14,758 --> 00:21:16,843 ¡Sigue escribiendo, Lacotte! 183 00:21:34,743 --> 00:21:35,960 ¡Cortar! 184 00:21:36,047 --> 00:21:37,524 ¡La escena está terminada! 185 00:21:39,392 --> 00:21:41,782 Anal Fury escena 3, plano 5, toma 3. 186 00:21:41,825 --> 00:21:44,302 ¡Tiempo de descanso y luego tomas porno! 187 00:22:01,898 --> 00:22:03,504 Ella es un monstruo. 188 00:22:03,592 --> 00:22:04,938 ¿OMS? 189 00:22:05,026 --> 00:22:07,893 El jefe. ¿Cómo se atreve? 190 00:22:07,980 --> 00:22:09,935 ¿Cómo se atrevía a jugar con Karl? 191 00:22:09,979 --> 00:22:11,934 Ella está jugando con la vida real. 192 00:22:12,020 --> 00:22:14,453 Ella nunca se preocupó por él. 193 00:22:14,540 --> 00:22:18,060 Pero lo conocía. Me contó todo. 194 00:22:19,189 --> 00:22:20,883 Todos los detalles sórdidos. 195 00:22:20,970 --> 00:22:22,882 ¿Alguna idea de quién podría haberlo hecho? 196 00:22:22,969 --> 00:22:25,228 No, o se lo habría dicho a la policía. 197 00:22:26,053 --> 00:22:27,356 Archie... 198 00:22:28,399 --> 00:22:31,441 ¿Por qué alguien le haría daño? 199 00:22:34,308 --> 00:22:36,177 Él era tan hermoso. 200 00:22:39,608 --> 00:22:41,563 Lo amaba, ¿sabes? 201 00:22:41,824 --> 00:22:44,127 ¡Boca! Te necesitamos. 202 00:22:44,214 --> 00:22:45,604 Seguir. 203 00:22:46,386 --> 00:22:47,733 Próximo. 204 00:22:49,384 --> 00:22:51,078 No tengo efectivo, Thierry. 205 00:22:51,166 --> 00:22:52,599 Te pagaré mañana. 206 00:22:52,686 --> 00:22:55,119 Dame mi masa. Ahora mismo. 207 00:22:55,206 --> 00:22:58,942 - ¡Ponte a trabajar o estás despedido! - Necesitas mi polla dura. 208 00:22:59,289 --> 00:23:02,505 Nunca volverás a trabajar para mí. ¡Nunca! 209 00:23:02,592 --> 00:23:06,241 - Reparto de los diarios. - Déjame hacerlo. 210 00:23:15,191 --> 00:23:16,799 ¿Qué pasa contigo? 211 00:23:16,929 --> 00:23:18,623 ¿Cuánto te paga? 212 00:23:20,231 --> 00:23:22,838 No necesito nada, vivo con mi mamá. 213 00:24:58,028 --> 00:24:59,592 ¿Contraseña? 214 00:25:02,026 --> 00:25:03,893 Soy amiga de Lois. 215 00:29:44,773 --> 00:29:46,511 Aquí el detective Rachid. 216 00:29:46,989 --> 00:29:50,552 Anne D'Amboise llamando. ¿Cómo va la investigación? 217 00:29:50,638 --> 00:29:53,984 Estoy en ello, Sra. D'Amboise. Mi informante llamó, 218 00:29:54,071 --> 00:29:56,026 dice que conoce al asesino. 219 00:29:56,070 --> 00:29:59,110 Pero quiere decírmelo en persona. 220 00:29:59,154 --> 00:30:01,414 Nos estamos reuniendo a medianoche en la sauna. 221 00:30:01,500 --> 00:30:04,281 ¿La sauna? ¡Qué vapor! 222 00:30:06,192 --> 00:30:07,800 Sr. Rachid, 223 00:30:07,887 --> 00:30:11,232 Me estoy imaginando lo que hicimos en tu oficina. 224 00:30:11,319 --> 00:30:13,014 y tocándome. 225 00:30:13,187 --> 00:30:14,578 Fue tan bueno. 226 00:30:14,664 --> 00:30:17,576 quiero agradecerte por tu arduo trabajo. 227 00:30:17,662 --> 00:30:19,791 Estoy muy ocupado en este momento. 228 00:30:21,746 --> 00:30:23,744 - ¡Encuéntrame en la sauna! - Sí. 229 00:30:23,832 --> 00:30:26,525 - ¡Estoy duro como una roca, detective! - Yo también. 230 00:30:27,133 --> 00:30:28,697 Es delicioso. 231 00:30:40,906 --> 00:30:43,730 ¡Estás más loca cada minuto, Anne! 232 00:30:49,639 --> 00:30:53,070 Anal Fury, ¡hasta aquí la escena 5! 233 00:31:13,577 --> 00:31:15,185 Tú 234 00:31:15,619 --> 00:31:17,879 tener 235 00:31:18,313 --> 00:31:21,051 me mató 236 00:31:39,471 --> 00:31:41,123 Luis... 237 00:31:43,772 --> 00:31:45,510 Encontraron a Thierry. 238 00:31:58,979 --> 00:32:02,889 Dos amigos muertos y todavía estamos filmando. Es pura locura. 239 00:32:02,976 --> 00:32:05,843 Tengo miedo y no soy el único. 240 00:32:06,278 --> 00:32:08,494 Estoy seguro de que no tiene nada que ver con nosotros. 241 00:32:08,580 --> 00:32:11,578 Thierry era un drogadicto empedernido. con enormes deudas. 242 00:32:11,665 --> 00:32:15,141 Lo encontraron en un callejón. Karl tampoco era un santo. 243 00:32:15,228 --> 00:32:17,530 ¿Qué diablos están haciendo los policías? 244 00:32:17,617 --> 00:32:19,224 Pasaron ayer. 245 00:32:19,312 --> 00:32:22,483 Nos hizo algunas preguntas y se fue. 246 00:32:22,570 --> 00:32:23,786 ¿Alguna pista? 247 00:32:23,874 --> 00:32:26,306 - ¿Qué dijeron? - Nada. 248 00:32:26,872 --> 00:32:29,174 No son del tipo conversador. 249 00:32:31,173 --> 00:32:33,084 Tengo un título nuevo. 250 00:32:33,171 --> 00:32:35,560 Homocida. ¿Qué opinas? 251 00:32:36,038 --> 00:32:38,602 Más pegadizo que Anal Fury, ¿verdad? 252 00:32:38,689 --> 00:32:41,860 ¿Nada de esto te afecta en absoluto? 253 00:32:42,903 --> 00:32:44,771 ¿Estás en el negocio del cine? 254 00:32:45,292 --> 00:32:48,029 Ese es mi sueño. Soy una gran actriz. 255 00:32:50,506 --> 00:32:52,765 Lástima que parezco una puta. 256 00:32:55,676 --> 00:32:59,238 Dime, mi pequeño mapache de las dunas, ¿Tienes un papel para mí? 257 00:32:59,326 --> 00:33:00,716 Olvídalo. 258 00:33:01,237 --> 00:33:03,714 Incluso nuestras chicas tienen pollas. 259 00:33:04,452 --> 00:33:06,928 Vamos, podemos solucionar eso. 260 00:33:14,618 --> 00:33:17,225 Siempre lo mismo con los juguetes de tu niño. 261 00:33:17,269 --> 00:33:20,614 Rabah se acuesta con quien quiere. Yo también. 262 00:33:20,701 --> 00:33:23,004 No estamos encadenados juntos. 263 00:33:26,132 --> 00:33:28,173 ¡Dios mío, hace calor aquí! 264 00:33:34,039 --> 00:33:35,256 ¿Martín? 265 00:33:36,038 --> 00:33:37,385 ¿Archie? 266 00:33:39,601 --> 00:33:41,729 ¿Sigues pegado a la jefa? 267 00:33:42,424 --> 00:33:43,728 Hola François! 268 00:33:43,944 --> 00:33:45,161 ¿Qué pasa? 269 00:33:46,769 --> 00:33:48,464 Ahora soy Misia. 270 00:33:49,071 --> 00:33:50,636 Bonita, ¿verdad? 271 00:33:51,765 --> 00:33:52,982 ¡Chicas! 272 00:33:53,068 --> 00:33:55,588 Mis antiguos jefes están aquí. 273 00:33:56,196 --> 00:33:57,587 Ella es Patou. 274 00:33:57,674 --> 00:34:01,237 Tipo de trabajador social de los años 50 reconforta a los clientes. 275 00:34:01,671 --> 00:34:05,624 Si quieren una orgía, ella es su chica. 276 00:34:06,406 --> 00:34:10,012 Junto a ella está Farida. Princesa árabe. 277 00:34:10,100 --> 00:34:14,010 Ella promete noches interminables pero te hace correrte en dos lamidas. 278 00:34:14,313 --> 00:34:17,441 Y por último, Dominique. Ella es la jefa. 279 00:34:17,616 --> 00:34:20,830 Verdadera clase alta. Pero no la hagas enojar. 280 00:34:20,874 --> 00:34:22,568 ¿No nos extrañas? 281 00:34:22,960 --> 00:34:25,653 Interpretar al actor no era lo mío. 282 00:34:26,653 --> 00:34:28,999 Aquí nos conocemos todos. 283 00:34:29,085 --> 00:34:30,563 Nos ayudamos unos a otros. 284 00:34:30,649 --> 00:34:32,039 Es reconfortante. 285 00:34:34,386 --> 00:34:37,341 - ¿Cuál es tu especialidad? - ¿A mí? 286 00:34:38,296 --> 00:34:40,381 Estoy en busca de misterios. 287 00:34:46,551 --> 00:34:48,506 ¿Quieres aparecer en fotos? 288 00:34:50,852 --> 00:34:52,546 ¿Cuánto cuesta? 289 00:34:52,633 --> 00:34:54,241 200 francos por escena. 290 00:34:55,805 --> 00:34:59,280 - ¡Menos que una mamada! - ¡A tarifas diarias, nada menos! 291 00:37:17,048 --> 00:37:21,523 ¡La chica de taquilla del Lejano Oeste! Muestran todas mis películas. 292 00:37:21,610 --> 00:37:23,695 ¿Qué diablos está pasando? 293 00:37:26,563 --> 00:37:28,562 Ella vino mucho aquí. 294 00:37:29,561 --> 00:37:34,210 Ella vio tantas películas gay, ella pensaba que era maricón. 295 00:37:35,730 --> 00:37:37,208 Madre de día, 296 00:37:37,294 --> 00:37:38,989 asesino de noche. 297 00:37:39,336 --> 00:37:41,379 Una enfermedad en aumento. 298 00:37:46,288 --> 00:37:47,722 ¡Cortar! 299 00:37:51,458 --> 00:37:54,108 Ese fue el último plano de Homocida. 300 00:37:55,325 --> 00:37:56,759 Bravo. 301 00:37:57,844 --> 00:37:59,843 muchachos, 302 00:38:00,017 --> 00:38:03,753 Envuelve el picnic este domingo, Felicitaciones del jefe. 303 00:38:03,840 --> 00:38:05,361 Los quiero a todos ahí 304 00:38:05,448 --> 00:38:06,968 con una sonrisa. 305 00:38:13,789 --> 00:38:16,831 - ¿Fui un buen maricón? - Magnífico. 306 00:38:17,004 --> 00:38:18,481 ¿En realidad? 307 00:38:20,176 --> 00:38:21,914 ¿Sigo siendo hermosa? 308 00:38:22,957 --> 00:38:24,347 ¿No demasiado marchito? 309 00:38:24,433 --> 00:38:25,955 No, al contrario. 310 00:38:26,041 --> 00:38:28,213 Lois se sorprenderá, ya lo verás. 311 00:38:49,893 --> 00:38:51,979 ¿Te importaría bailar? 312 00:38:56,149 --> 00:38:58,973 Olvídalo, cariño. Estoy tomado. 313 00:39:05,969 --> 00:39:08,010 Esta canción es grande ahora. 314 00:39:08,097 --> 00:39:09,748 Me gusta. 315 00:39:11,746 --> 00:39:13,093 ¿Qué pasa contigo? 316 00:39:13,268 --> 00:39:14,701 ¿Aún estás enamorado? 317 00:39:21,609 --> 00:39:25,259 Nummy, ¿cómo pudiste dejarme? 318 00:39:26,474 --> 00:39:31,036 ¿En una noche tan fría e invernal? 319 00:39:31,558 --> 00:39:35,251 Si supieras cuánto te amo 320 00:39:35,772 --> 00:39:39,552 En mis sueños empapados de tamaño queen 321 00:39:39,639 --> 00:39:42,463 Mi Reina, me estás rompiendo el corazón 322 00:39:42,550 --> 00:39:45,287 Yo también te amo, pero tengo mucho miedo 323 00:39:45,374 --> 00:39:48,806 Si te doy éxtasis daré dolor 324 00:39:48,893 --> 00:39:53,498 Un beso solitario sería un estribillo fatal 325 00:39:54,802 --> 00:39:58,712 Nummy, ¿no te excito? 326 00:39:59,059 --> 00:40:03,057 Mira mis hermosas piernas y brazos 327 00:40:03,143 --> 00:40:06,141 Ardiendo de amor ¡Espero tus encantos! 328 00:40:06,228 --> 00:40:10,095 ¡Deja de atormentarme, por favor! 329 00:40:10,442 --> 00:40:14,178 Ya estoy de rodillas 330 00:40:14,266 --> 00:40:18,089 ¡Pero debo resistir, de hecho! 331 00:40:22,694 --> 00:40:27,039 ¡Imagínate todo lo que podríamos hacer nosotros dos! 332 00:40:28,212 --> 00:40:31,427 ¡Tu pata en mi pequeño trasero! 333 00:40:32,079 --> 00:40:34,902 Mi lengua en tu raja... 334 00:40:34,990 --> 00:40:37,031 ¡Qué elegante! 335 00:40:39,073 --> 00:40:43,201 Si me excitas ¡Será mejor que tengas cuidado! 336 00:40:43,418 --> 00:40:46,807 Mis garras te cortarán sin duda 337 00:40:47,459 --> 00:40:50,239 Mi boca te masticará y escupirá 338 00:40:50,326 --> 00:40:53,976 ¡Amor mío, bésame, devorame! 339 00:40:54,932 --> 00:40:58,494 A mi edad, el miedo ya no me gobierna 340 00:40:58,972 --> 00:41:00,797 Ayer vinimos 341 00:41:00,883 --> 00:41:03,360 Mañana morimos 342 00:41:06,618 --> 00:41:11,050 Bebe cada gota de mi 343 00:41:11,745 --> 00:41:15,265 Nunca pares 344 00:41:17,958 --> 00:41:20,565 Envíame por encima 345 00:41:22,737 --> 00:41:27,082 Mi Reina, ¿ves cómo te amo? 346 00:41:28,385 --> 00:41:30,514 Cuanto más te mato 347 00:41:30,601 --> 00:41:33,294 Cuanto más te amo... 348 00:41:34,424 --> 00:41:37,031 Cuanto más me matas, 349 00:41:37,118 --> 00:41:39,290 Cuanto más te amo. 350 00:42:04,228 --> 00:42:06,530 Esto es para ti, mi querida Boca. 351 00:42:07,356 --> 00:42:10,093 "Busco mis viejos besos. 352 00:42:10,658 --> 00:42:12,179 los besos 353 00:42:12,483 --> 00:42:14,699 de mi única hora. 354 00:42:16,697 --> 00:42:17,914 mi boca, 355 00:42:18,348 --> 00:42:20,086 una linterna apagada, 356 00:42:21,259 --> 00:42:23,388 busca su vuelo. 357 00:42:25,126 --> 00:42:26,951 Río Azul." 358 00:42:29,731 --> 00:42:31,946 Federico García Lorca. 359 00:42:33,815 --> 00:42:35,249 ¿Te gusta? 360 00:42:46,979 --> 00:42:49,325 La viva imagen de Fouad. 361 00:42:49,499 --> 00:42:51,715 Jura que no son parientes. 362 00:42:51,802 --> 00:42:53,235 Loco, ¿verdad? 363 00:43:03,576 --> 00:43:06,616 No sé ustedes, ¡pero tengo mucha sed! 364 00:43:06,704 --> 00:43:07,920 ¡A nuestra salud! 365 00:43:08,050 --> 00:43:10,136 ¡Saqueamos la tienda de la esquina! 366 00:43:10,223 --> 00:43:12,221 Astuto como quieras. 367 00:43:12,309 --> 00:43:14,828 Creo que se apiadaron de Patou. 368 00:43:22,866 --> 00:43:24,517 ¡Mi bebé ya viene! 369 00:43:24,603 --> 00:43:25,820 ¡Creo que se me rompió fuente! 370 00:43:27,645 --> 00:43:29,600 ¡Empuja cariño, empuja! 371 00:43:38,940 --> 00:43:42,678 Señorita Farida, ¡Recién salida de su operación en Marruecos! 372 00:43:58,665 --> 00:44:00,316 Al Homocida. 373 00:44:01,924 --> 00:44:04,791 A Thierry y Karl. 374 00:44:07,485 --> 00:44:10,526 Estás esperando a alguien. ¿Estoy en lo cierto? 375 00:44:11,395 --> 00:44:14,089 Si no fuera una puta, Sería adivino. 376 00:44:14,176 --> 00:44:16,261 ¿En realidad? ¿No es todo eso una tontería? 377 00:44:16,348 --> 00:44:19,433 No si crees. Dame tu mano. 378 00:44:21,561 --> 00:44:24,907 Concentrarse. Olvídate de todo lo que te rodea. 379 00:44:27,514 --> 00:44:31,250 - ¿No lees mi palma? - No, se trata de sentir. 380 00:44:31,815 --> 00:44:33,292 Relajarse. 381 00:44:35,421 --> 00:44:37,593 Anne, tú también tienes un don. 382 00:44:38,810 --> 00:44:41,330 Presta más atención a tus sueños. 383 00:44:41,633 --> 00:44:43,502 Están ahí para ayudarte. 384 00:44:44,110 --> 00:44:45,457 Guiarte. 385 00:44:46,109 --> 00:44:48,411 Algo te está frenando. 386 00:44:48,499 --> 00:44:51,496 La armadura que has estado usando durante tanto tiempo. 387 00:44:52,409 --> 00:44:53,885 ¡Permanecer! 388 00:44:54,190 --> 00:44:55,798 Confía en mí. 389 00:44:56,275 --> 00:44:58,491 Estás intentando olvidar el pasado. 390 00:44:59,056 --> 00:45:02,184 la tristeza que ha carcomido tu vida. 391 00:45:02,705 --> 00:45:05,182 Hay tanta belleza dentro de ti. 392 00:45:05,268 --> 00:45:07,354 Olvida tus viejos miedos. 393 00:45:07,440 --> 00:45:08,831 Tus demonios. 394 00:45:09,179 --> 00:45:11,525 Sigue el camino de tus sueños. 395 00:45:23,038 --> 00:45:24,254 ¡Loís! 396 00:46:24,254 --> 00:46:26,253 ¿Quieres venir a casa conmigo? 397 00:46:26,513 --> 00:46:27,859 no puedo 398 00:46:28,468 --> 00:46:30,857 Voy a ver amigos esta noche. 399 00:46:31,466 --> 00:46:35,463 No debería haber hecho eso. Es que te quiero mucho. 400 00:46:37,201 --> 00:46:39,112 Siempre te amaré. 401 00:46:41,633 --> 00:46:44,717 No debe pararse debajo de los árboles durante una tormenta. 402 00:46:47,063 --> 00:46:48,888 Podríamos incendiarnos. 403 00:46:52,233 --> 00:46:54,275 Tengo que coger el metro. 404 00:46:55,231 --> 00:46:57,186 Podría llevarte. 405 00:46:57,273 --> 00:46:58,489 No. 406 00:46:58,924 --> 00:47:00,444 Es mejor así. 407 00:47:08,569 --> 00:47:09,828 ¡Patoú! 408 00:47:10,610 --> 00:47:12,132 ¡Dominique! 409 00:47:15,130 --> 00:47:16,736 ¿Dónde estás? 410 00:47:19,517 --> 00:47:20,734 ¡Chicas! 411 00:49:00,616 --> 00:49:01,833 ¡Loís! 412 00:49:02,962 --> 00:49:04,353 ¡Taxi! 413 00:49:08,089 --> 00:49:09,262 ¡Quédate aquí! 414 00:49:12,998 --> 00:49:16,518 Lo siento de nuevo por lo de antes. A mí también me sacudió, pero... 415 00:49:16,692 --> 00:49:18,733 Nada ha cambiado, Lois. 416 00:49:18,908 --> 00:49:21,688 Te he amado así de fuerte durante 10 años. 417 00:49:21,775 --> 00:49:25,685 nunca pensé Podría amar así de fuerte, durante tanto tiempo. 418 00:49:25,772 --> 00:49:28,292 Este amor es demasiado para mí. 419 00:49:28,378 --> 00:49:31,464 Es demasiado poderoso. Tengo miedo de perderte. 420 00:49:31,550 --> 00:49:33,375 ¡Me está volviendo loco! 421 00:49:34,418 --> 00:49:37,329 No puedes rechazar un amor como este. 422 00:49:37,416 --> 00:49:40,413 Es un delito. Debes amarme. 423 00:49:40,500 --> 00:49:42,716 Quiéreme. ¡Ámame, ámame! 424 00:49:42,803 --> 00:49:44,454 ¡Maldita sea! 425 00:49:46,844 --> 00:49:48,581 Ana para. 426 00:49:53,317 --> 00:49:54,881 Eres mía, Lois. 427 00:49:56,098 --> 00:49:58,096 Esto... es mío. 428 00:49:58,183 --> 00:49:59,356 Esto también. 429 00:49:59,443 --> 00:50:01,181 ¡Mío, mío! 430 00:50:01,268 --> 00:50:02,484 Mío.. 431 00:50:04,440 --> 00:50:06,004 Detente, te lo ruego. 432 00:51:06,567 --> 00:51:09,218 ¿Cuándo fuiste a casa por última vez? 433 00:51:18,993 --> 00:51:23,685 - ¿No estoy aquí en casa? - Por supuesto que lo eres. 434 00:51:40,195 --> 00:51:42,324 UN DOMINGO SANGRIENTO EN EL RÍO 435 00:51:43,497 --> 00:51:45,495 ¿No hay pistas, de verdad? 436 00:51:47,319 --> 00:51:49,753 Si crees en los periodistas. 437 00:51:49,840 --> 00:51:51,925 Apenas interrogaste a mi tripulación. 438 00:51:52,012 --> 00:51:54,141 ¿Todos mis actores tienen que morir? 439 00:51:55,097 --> 00:51:57,269 Es evidente que un loco nos persigue. 440 00:51:57,356 --> 00:51:58,703 ¿Dónde está nuestra protección? 441 00:51:59,268 --> 00:52:02,483 La investigación está en curso. Es confidencial. 442 00:52:03,786 --> 00:52:06,306 Mientras tanto, te aconsejo que dejes de trabajar 443 00:52:06,393 --> 00:52:07,740 por un tiempo. 444 00:52:08,956 --> 00:52:11,215 Y dile a tus amiguitos 445 00:52:11,606 --> 00:52:13,561 quedarse tranquilamente en casa. 446 00:52:16,559 --> 00:52:17,776 Es más seguro. 447 00:52:47,710 --> 00:52:49,188 Esperar. 448 00:52:50,230 --> 00:52:51,794 ¿Qué deseas? 449 00:52:52,185 --> 00:52:53,836 Tenemos una pista. 450 00:52:54,531 --> 00:52:56,226 El único hasta el momento. 451 00:52:58,659 --> 00:53:02,264 Cerca de los dos primeros cuerpos encontramos plumas de pájaros. 452 00:53:02,829 --> 00:53:06,565 Aún no conocemos la especie. Las pruebas duran semanas. 453 00:53:06,653 --> 00:53:08,129 Quizás más. 454 00:53:08,217 --> 00:53:11,432 Desafortunadamente, Este caso no es una prioridad. 455 00:53:11,518 --> 00:53:13,256 Sorpresa, sorpresa. 456 00:53:13,300 --> 00:53:15,342 ¿Por qué me cuentas esto? 457 00:53:21,033 --> 00:53:24,596 siempre guardo un recuerdo de mis casos. 458 00:53:34,067 --> 00:53:35,370 Puedes tenerlo. 459 00:53:36,196 --> 00:53:37,934 Es todo lo que puedo hacer. 460 00:53:39,194 --> 00:53:40,628 Buenas noches. 461 00:53:41,149 --> 00:53:43,842 Aquí está el informe meteorológico del zodíaco. 462 00:53:46,537 --> 00:53:48,143 Los primeros serán los últimos. 463 00:53:48,231 --> 00:53:50,838 Tormentas, se avecinan para Aries... 464 00:53:51,098 --> 00:53:53,445 Es un desastre, he hecho 30 llamadas. 465 00:53:53,531 --> 00:53:56,485 Nadie quiere trabajar para nosotros. Están aterrorizados. 466 00:53:56,876 --> 00:53:58,484 Nos tomaremos un tiempo libre. 467 00:53:58,571 --> 00:54:00,265 Sólo unos días. 468 00:54:02,220 --> 00:54:04,349 Dejaremos que las cosas pasen. 469 00:54:04,393 --> 00:54:06,478 Eso no será suficiente. 470 00:54:06,565 --> 00:54:10,605 Yo también estoy frenético. Miedo de salir solo. 471 00:54:14,038 --> 00:54:15,949 ¿Has tenido noticias de Lois? 472 00:54:17,470 --> 00:54:19,729 Lo sé todo. Hablamos esta mañana. 473 00:54:19,816 --> 00:54:21,945 ¿Cómo está ella? ¿Qué dijo ella? 474 00:54:22,031 --> 00:54:24,465 ¿Qué esperas? Está en shock. 475 00:54:28,853 --> 00:54:30,764 Deja pasar un tiempo. 476 00:54:32,111 --> 00:54:33,589 Mucho tiempo. 477 00:54:40,888 --> 00:54:42,452 ¿Tienes una guía telefónica? 478 00:54:45,406 --> 00:54:46,883 ¿Para qué? 479 00:54:47,926 --> 00:54:49,316 Busque pájaros. 480 00:54:49,663 --> 00:54:50,880 ¿Pájaros? 481 00:54:50,967 --> 00:54:53,573 Es la guía telefónica, no una enciclopedia. 482 00:54:53,661 --> 00:54:55,355 Tiendas de aves. 483 00:54:56,702 --> 00:54:59,308 ¿Por qué? ¿Buscas una mascota? 484 00:54:59,396 --> 00:55:00,916 Te lo explicaré. 485 00:55:19,946 --> 00:55:22,813 14 Calle de los Encantos... 486 00:56:05,520 --> 00:56:07,389 Lo siento, debo estar equivocado. 487 00:56:07,475 --> 00:56:08,997 No. 488 00:56:09,083 --> 00:56:10,431 Todo está bien. 489 00:56:14,036 --> 00:56:15,253 Yo... 490 00:56:15,947 --> 00:56:18,033 Mi tía murió recientemente. 491 00:56:18,120 --> 00:56:20,553 Encontramos esta pluma en un baúl. 492 00:56:20,640 --> 00:56:22,639 Tenía curiosidad por... 493 00:56:32,718 --> 00:56:33,934 ¿Pierre? 494 00:57:01,132 --> 00:57:02,522 ¿Dónde lo encontraste? 495 00:57:03,260 --> 00:57:04,477 Mi tía murió... 496 00:57:09,777 --> 00:57:11,168 Es un secreto. 497 00:57:13,688 --> 00:57:16,034 Entonces debe ser un secreto ancestral. 498 00:57:16,512 --> 00:57:19,422 esto es una pluma de un Chaladre Grackle. 499 00:57:19,857 --> 00:57:21,856 O Grackle de ojos blancos. 500 00:57:22,420 --> 00:57:24,202 Son pájaros ciegos. 501 00:57:25,157 --> 00:57:28,112 El último avistamiento registrado data del siglo XVIII, 502 00:57:28,199 --> 00:57:30,067 en el bosque de Chaladre. 503 00:57:30,458 --> 00:57:31,674 Allí, 504 00:57:31,762 --> 00:57:33,238 en ese bosque, 505 00:57:33,934 --> 00:57:35,933 la gente solía llevarse a los moribundos, 506 00:57:36,324 --> 00:57:37,974 esperando un milagro, 507 00:57:38,582 --> 00:57:41,233 cuando se perdió toda esperanza de curación. 508 00:57:41,798 --> 00:57:45,143 estaban convencidos Este pájaro tenía poderes misteriosos. 509 00:57:45,229 --> 00:57:48,097 Que podría salvar a la gente de una muerte segura. 510 00:57:49,183 --> 00:57:53,571 Dejarían a los moribundos solo en el bosque una noche entera, 511 00:57:54,441 --> 00:57:56,743 porque los pájaros sólo se les aparecieron a ellos. 512 00:57:57,351 --> 00:58:00,479 Se dice que los pájaros absorbieron la muerte, 513 00:58:01,305 --> 00:58:03,086 luego voló hacia el sol, 514 00:58:03,955 --> 00:58:05,953 para quemarlo. 515 00:58:07,475 --> 00:58:09,733 Pero volaron tan cerca 516 00:58:09,951 --> 00:58:11,471 se quedaron ciegos. 517 00:58:14,816 --> 00:58:16,468 Este bosque... 518 00:58:17,337 --> 00:58:19,118 ¿realmente existe? 519 00:58:40,537 --> 00:58:42,578 No debes tener miedo. 520 00:58:43,187 --> 00:58:46,446 Pierre tiene un raro trastorno genético. 521 00:58:48,271 --> 00:58:49,921 Comienza con las manos, 522 00:58:52,093 --> 00:58:55,221 entonces todo el cuerpo muta. 523 00:59:26,372 --> 00:59:28,154 Damas y caballeros, 524 00:59:28,241 --> 00:59:30,631 Ahora nos acercamos a Chaladre. 525 00:59:30,717 --> 00:59:33,498 Próxima parada, Chaladre. 526 01:00:38,754 --> 01:00:40,188 Ana, 527 01:00:40,535 --> 01:00:42,013 Si estás leyendo esto, 528 01:00:42,099 --> 01:00:45,184 Archibald debe haberlo seguido mis instrucciones. 529 01:00:46,314 --> 01:00:49,181 Esta es la última carta Alguna vez te escribiré. 530 01:00:49,268 --> 01:00:52,440 Yo también te amé durante diez años. 531 01:00:52,526 --> 01:00:53,699 Locamente. 532 01:00:53,787 --> 01:00:55,177 Completamente. 533 01:00:56,045 --> 01:00:58,522 Pero anoche, en cuestión de segundos, 534 01:00:58,609 --> 01:01:00,521 destruiste ese amor. 535 01:01:00,607 --> 01:01:02,867 El recuerdo de ese amor. 536 01:01:03,344 --> 01:01:05,778 Lo convertiste en un monstruo. 537 01:01:06,516 --> 01:01:08,732 Me gustaría verte muerto. 538 01:01:08,818 --> 01:01:11,686 Te lastimé de la misma manera que me lastimaste a mí. 539 01:01:12,425 --> 01:01:14,206 Pero no puedo. 540 01:01:14,988 --> 01:01:17,378 Sólo brotan lágrimas. 541 01:01:18,812 --> 01:01:21,635 Estoy harto de amarte, Anne. 542 01:01:21,722 --> 01:01:23,895 Me está devorando por dentro. 543 01:01:25,980 --> 01:01:28,804 Debo deshacer los lazos que me unen a ti. 544 01:01:28,891 --> 01:01:31,150 Todo lo que compartimos. 545 01:01:33,410 --> 01:01:35,538 No trabajaré más para ti. 546 01:01:35,625 --> 01:01:36,972 Pero antes de irme, 547 01:01:37,059 --> 01:01:39,622 Terminaré de editar la película. 548 01:01:40,839 --> 01:01:42,533 A cambio, 549 01:01:42,750 --> 01:01:45,878 Te pido que nunca me busques. 550 01:01:46,226 --> 01:01:47,399 Nunca. 551 01:01:48,485 --> 01:01:51,744 Espero que respete esta petición. 552 01:01:51,830 --> 01:01:53,525 Anne Paré? 553 01:01:55,263 --> 01:01:58,435 Alguien reservó una habitación para ti en mi posada. 554 01:01:59,260 --> 01:02:00,651 Un cierto... 555 01:02:01,302 --> 01:02:02,822 Archibaldo. 556 01:02:03,735 --> 01:02:05,560 es un poco 557 01:02:05,994 --> 01:02:08,166 difícil de encontrar, 558 01:02:08,253 --> 01:02:10,817 así que pensé en venir a buscarte. 559 01:02:12,598 --> 01:02:14,509 Soy el Sr. Vannier. 560 01:02:25,892 --> 01:02:27,413 Esta es mi hija. 561 01:02:28,673 --> 01:02:31,062 Ella te llevará al bosque. 562 01:02:33,799 --> 01:02:35,233 cathy, 563 01:02:35,624 --> 01:02:37,579 Esta es la señora Paré. 564 01:02:47,312 --> 01:02:50,266 - ¿Hace mucho que vives en París? - Sí. 565 01:02:51,613 --> 01:02:53,394 Sólo he estado una vez. 566 01:02:54,002 --> 01:02:56,566 Debía tener... 4 o 5 años. 567 01:02:56,652 --> 01:02:58,303 No recuerdo mucho. 568 01:02:58,651 --> 01:03:00,128 Sólo algunos detalles. 569 01:03:01,692 --> 01:03:02,995 Las multitudes. 570 01:03:03,908 --> 01:03:05,429 El olor del metro. 571 01:03:06,384 --> 01:03:08,209 El sentimiento festivo, 572 01:03:08,774 --> 01:03:10,685 el ajetreo y el bullicio. 573 01:03:11,858 --> 01:03:15,942 Una mujer riendo para sí misma en los Campos Elíseos. Eso es todo. 574 01:03:17,116 --> 01:03:20,113 El sueño borroso de una niña. 575 01:03:22,459 --> 01:03:25,022 He pensado muchas veces en regresar. 576 01:03:25,979 --> 01:03:27,673 Pero no puedo dejar a mi padre. 577 01:03:27,847 --> 01:03:29,411 ¿Tú entiendes? 578 01:03:34,494 --> 01:03:36,101 ¿Está casado? 579 01:03:39,012 --> 01:03:40,620 ¿Trabajas, tal vez? 580 01:03:42,748 --> 01:03:44,487 ¿Ahora por la mañana? 581 01:03:53,002 --> 01:03:54,523 Aquí estamos. 582 01:03:59,692 --> 01:04:00,866 Gracias. 583 01:04:00,953 --> 01:04:04,298 No te preocupes por mí, Encontraré mi camino de regreso. 584 01:04:14,378 --> 01:04:15,942 El bosque es vasto. 585 01:04:16,029 --> 01:04:17,897 Es fácil perderse. 586 01:04:17,984 --> 01:04:19,808 Estaría feliz de ir contigo. 587 01:04:19,895 --> 01:04:21,547 ¡Yo me las arreglaré! 588 01:04:49,309 --> 01:04:51,046 ¿Qué estás haciendo aquí? 589 01:05:56,650 --> 01:05:58,822 ¿Eres amigo de Guy? 590 01:05:59,778 --> 01:06:00,995 ¿Disculpe? 591 01:06:01,082 --> 01:06:03,514 Por supuesto que debes serlo. 592 01:06:03,819 --> 01:06:07,077 Tu ropa me dice Eres de la gran ciudad. 593 01:06:17,244 --> 01:06:20,328 Cuídalo bien cuando lo veas. 594 01:06:20,415 --> 01:06:21,589 Prométemelo. 595 01:06:23,413 --> 01:06:25,455 Guy me habla. 596 01:06:26,150 --> 01:06:27,757 Nadie me cree. 597 01:06:27,801 --> 01:06:29,191 Pero lo sé. 598 01:06:30,538 --> 01:06:34,579 Por la noche, dondequiera que esté, él piensa en mí. 599 01:06:35,100 --> 01:06:37,620 Y las flores que le traigo 600 01:06:37,707 --> 01:06:41,270 cambiar de color, cambiar de posición. 601 01:06:42,182 --> 01:06:44,745 Es nuestro lenguaje secreto. 602 01:06:52,870 --> 01:06:54,607 Tengo miedo por él. 603 01:06:54,911 --> 01:06:58,387 Dime qué está pasando, te lo ruego. ¿Cómo está mi hijo? 604 01:06:59,647 --> 01:07:01,819 - Cálmate. - Debes saberlo. 605 01:07:01,906 --> 01:07:03,644 Eres su amigo, ¿verdad? 606 01:07:03,731 --> 01:07:06,772 Es un buen chico. 607 01:07:08,206 --> 01:07:11,160 No tuvo suerte, eso es todo. 608 01:07:12,072 --> 01:07:14,245 Tan poca suerte. 609 01:07:14,809 --> 01:07:16,504 Lo lamento. 610 01:07:31,406 --> 01:07:35,142 Tienes suerte. Mi padre normalmente no me deja conducirlo. 611 01:07:37,619 --> 01:07:40,747 - ¿Tu excursión salió bien? - Sí. 612 01:07:40,834 --> 01:07:42,832 ¿Llegaste al río? 613 01:07:42,876 --> 01:07:47,829 solo vi un cementerio y una señora rara que anda por ahí. 614 01:07:47,915 --> 01:07:49,610 La madre de Guy, sin duda. 615 01:07:49,697 --> 01:07:53,650 Sí, ese era el nombre en la tumba. Guy no sé qué. 616 01:07:53,738 --> 01:07:56,127 - ¿Lo conocías? - Guy Favre. 617 01:07:56,214 --> 01:07:58,256 Aquí nos conocemos todos. 618 01:07:59,082 --> 01:08:01,298 Pobre mujer, está loca. 619 01:08:02,513 --> 01:08:05,294 Pobrecito. Una historia espantosa. 620 01:08:05,990 --> 01:08:07,380 ¿Qué pasó? 621 01:08:07,901 --> 01:08:12,767 Guy y uno de sus amigos, Hicham, Murió en un incendio hace 15 años. 622 01:08:13,201 --> 01:08:16,720 Estaban en un granero que se incendió, nadie sabe cómo. 623 01:08:17,372 --> 01:08:19,024 Lo extraño es, 624 01:08:19,110 --> 01:08:21,239 El cuerpo de Guy nunca fue encontrado. 625 01:08:21,630 --> 01:08:23,325 Sólo el de Hicham. 626 01:08:24,715 --> 01:08:29,233 Algunos piensan que Guy mató a Hicham. prendió fuego al granero y se escapó. 627 01:08:29,407 --> 01:08:31,188 Nunca se encontró evidencia. 628 01:08:33,273 --> 01:08:38,487 Al padre de Guy le llevó dos años para conseguirle a su hijo un lugar en el cementerio. 629 01:08:39,139 --> 01:08:41,833 Sólo puso ropa en el ataúd. 630 01:08:43,136 --> 01:08:44,613 Es tan triste. 631 01:08:46,177 --> 01:08:47,524 y el murio 632 01:08:47,959 --> 01:08:49,784 unos días después. 633 01:08:50,869 --> 01:08:53,259 Fue entonces cuando la madre de Guy perdió la cabeza. 634 01:08:54,736 --> 01:08:57,039 Todos los días va al cementerio. 635 01:08:57,125 --> 01:08:58,647 con flores frescas. 636 01:08:59,515 --> 01:09:02,035 ¿Nunca encontraron ningún rastro de Guy? 637 01:09:02,557 --> 01:09:04,033 Nada. 638 01:09:04,424 --> 01:09:05,771 Es un misterio. 639 01:09:07,205 --> 01:09:10,029 Los veteranos creen el bosque está embrujado, 640 01:09:10,638 --> 01:09:13,896 Ese Guy todavía está ahí, en alguna parte. 641 01:09:28,450 --> 01:09:30,058 Sra. Par?e? 642 01:09:30,971 --> 01:09:32,621 Ana. Llámame Ana. 643 01:09:34,229 --> 01:09:36,227 ¿Te queda algo? 644 01:09:41,919 --> 01:09:43,787 Quizás sólo una gota. 645 01:09:44,829 --> 01:09:46,263 Gracias. 646 01:10:28,362 --> 01:10:29,884 ¿Señor Vannier? 647 01:10:32,621 --> 01:10:34,706 Necesito una botella de whisky. 648 01:10:34,879 --> 01:10:36,661 Te conseguiré uno. 649 01:10:37,443 --> 01:10:40,180 Promete no darle más a Cathy. 650 01:10:40,702 --> 01:10:42,439 Tenía un problema con la bebida. 651 01:10:43,873 --> 01:10:45,741 Ella incluso quería irse. 652 01:10:47,436 --> 01:10:48,956 Y déjame morir. 653 01:10:50,608 --> 01:10:52,389 Ella es todo lo que me queda. 654 01:11:05,944 --> 01:11:07,594 Querida Ana: 655 01:11:08,246 --> 01:11:11,418 Pareces estar interesado en la historia de Guy Favre. 656 01:11:11,462 --> 01:11:15,545 Encontré estos artículos para ti en los archivos de mi padre. 657 01:11:15,719 --> 01:11:19,282 Su acaparamiento no ha sido Después de todo, es totalmente en vano. 658 01:11:20,802 --> 01:11:24,538 No estoy seguro de verte antes de que te vayas mañana. 659 01:11:24,843 --> 01:11:27,189 Pero me alegré mucho de conocerte. 660 01:11:27,971 --> 01:11:30,969 Espero que estas flores Te recordaré a mí. 661 01:11:32,316 --> 01:11:33,880 Tu amigo, 662 01:11:33,967 --> 01:11:35,400 Cathy. 663 01:11:38,485 --> 01:11:39,788 ¿Hola Archie? 664 01:11:40,918 --> 01:11:43,221 ¿Tienes un guión por ahí? 665 01:11:45,653 --> 01:11:48,478 Sí, eso servirá. Programe algunas audiciones. 666 01:11:49,781 --> 01:11:52,649 Lo sé. Diles a todos que esta película paga el triple. 667 01:11:54,343 --> 01:11:55,777 No, no estoy loco. 668 01:11:55,863 --> 01:11:57,297 Te lo explicaré. 669 01:11:57,905 --> 01:11:59,643 Es como una intuición. 670 01:12:00,947 --> 01:12:03,249 Una intuición dentro de un sueño. 671 01:12:19,281 --> 01:12:21,714 Clasificación hexagonal, escena 3, plano 5, toma 2! 672 01:12:22,800 --> 01:12:24,147 Acción. 673 01:12:31,490 --> 01:12:33,314 ¡Desátalo, Bruto! 674 01:12:34,618 --> 01:12:36,790 Ahora está derrotado hasta la sumisión. 675 01:12:37,007 --> 01:12:40,700 Podemos follarlo a nuestro antojo. 676 01:12:45,827 --> 01:12:49,128 Cortar. Muy bien. Siguiente secuencia. 677 01:13:18,715 --> 01:13:19,932 Ana... 678 01:13:20,062 --> 01:13:23,234 Que el espíritu de sodomía os envuelva, 679 01:13:23,321 --> 01:13:25,276 y hacerte venir por la eternidad. 680 01:13:25,362 --> 01:13:26,926 ¡Que sea difícil! 681 01:13:26,970 --> 01:13:28,230 ¡Duro y húmedo! 682 01:13:28,317 --> 01:13:30,315 Por el resto de nuestras vidas. 683 01:13:30,403 --> 01:13:33,096 ¡Viva el hedonismo! ¡Viva la lujuria! 684 01:13:33,183 --> 01:13:36,441 Para, para. Estoy flácido, no puedo hacerlo. 685 01:13:36,529 --> 01:13:39,613 Si te vuelves tímido ahora, nunca recibiremos la vacuna. 686 01:13:39,700 --> 01:13:42,046 ¡Al precio que te estoy pagando! 687 01:13:42,915 --> 01:13:44,436 ¿Boca de Oro no está aquí? 688 01:13:44,522 --> 01:13:46,912 No. Tiene miedo de salir de casa. 689 01:13:48,693 --> 01:13:50,605 Puede que tenga una idea. 690 01:13:51,083 --> 01:13:54,124 Archie, ¿recuerdas tus inicios? 691 01:13:54,211 --> 01:13:56,166 Sé lo que estás pensando. 692 01:14:09,026 --> 01:14:11,893 Luna, soy yo. ¿Puedes recogerme en el trabajo? 693 01:14:13,327 --> 01:14:14,891 No hagas preguntas. 694 01:14:15,978 --> 01:14:17,194 Sólo ven rápido. 695 01:14:19,236 --> 01:14:20,453 ¿Hola? 696 01:14:31,444 --> 01:14:32,661 - ¿Listo? - Sí. 697 01:14:32,705 --> 01:14:34,399 Continúe entonces. 698 01:14:57,339 --> 01:15:00,684 Que el espíritu de sodomía te posea 699 01:15:00,770 --> 01:15:02,899 ¡Y hacerte venir para siempre! 700 01:15:02,986 --> 01:15:04,420 ¡Viva la lascivia! Largo... 701 01:15:04,680 --> 01:15:05,897 Cortar. 702 01:15:05,984 --> 01:15:07,287 Lo siento, es mi culpa. 703 01:15:07,375 --> 01:15:09,503 Un pequeño problema con la cámara. 704 01:15:14,760 --> 01:15:16,064 ¿Todo bien? 705 01:15:18,279 --> 01:15:19,496 ¿Ana? 706 01:15:20,800 --> 01:15:22,015 ¿Estás bien? 707 01:16:18,540 --> 01:16:19,843 ¡Está muerto! 708 01:16:20,277 --> 01:16:22,102 ¡Tenemos que salir de aquí! 709 01:16:23,449 --> 01:16:24,666 ¡Guy Favre! 710 01:16:25,013 --> 01:16:26,621 ¡Sé quién eres! 711 01:16:28,271 --> 01:16:29,444 ¡Salga! 712 01:16:29,531 --> 01:16:31,139 ¡Muéstrate! 713 01:16:32,051 --> 01:16:33,268 ¡Ana! 714 01:16:36,743 --> 01:16:37,960 ¡Ana! 715 01:16:56,902 --> 01:16:58,249 ¡Llame una ambulancia! 716 01:16:58,336 --> 01:16:59,553 ¡Apurarse! 717 01:17:04,592 --> 01:17:06,938 ¿Por qué viniste aquí? ¿Por qué? 718 01:17:07,938 --> 01:17:09,936 Espera, te lo ruego. 719 01:17:10,501 --> 01:17:13,368 Mi amor, nunca más te haré daño. 720 01:17:13,455 --> 01:17:15,845 Prometo protegerte toda mi vida. 721 01:17:17,756 --> 01:17:18,973 Luis... 722 01:17:20,754 --> 01:17:21,971 ¡Loís! 723 01:17:54,860 --> 01:17:56,815 LA CAZA CONTINUA 724 01:18:11,108 --> 01:18:14,062 El Far West presenta Homocida 725 01:18:14,150 --> 01:18:16,539 Anne Par?e presenta 726 01:18:16,627 --> 01:18:19,406 HOMO cidal 727 01:18:33,092 --> 01:18:35,482 cámara 728 01:18:35,568 --> 01:18:38,349 Edición 729 01:18:52,252 --> 01:18:53,599 HOMOCIDA 730 01:18:59,942 --> 01:19:01,159 Buenas noches. 731 01:19:01,245 --> 01:19:02,897 Estoy en Homocida. 732 01:19:03,418 --> 01:19:05,851 - Aquí. Disfrutar. - Gracias. 733 01:19:08,935 --> 01:19:10,499 Madre de día, 734 01:19:10,587 --> 01:19:12,151 asesino de noche. 735 01:19:13,280 --> 01:19:15,235 Una enfermedad en aumento. 736 01:19:19,406 --> 01:19:21,839 EL FINAL 737 01:20:06,284 --> 01:20:08,761 Disculpe, ¿eres Anne Parèe? 738 01:20:10,759 --> 01:20:11,976 Sí. 739 01:20:12,193 --> 01:20:14,235 Gracias, quedó hermoso. 740 01:20:14,844 --> 01:20:16,581 He visto todas tus películas. 741 01:20:16,668 --> 01:20:18,710 Esta es tu obra maestra. 742 01:20:19,145 --> 01:20:21,317 Lois lo hizo todo, ¿sabes? 743 01:20:23,446 --> 01:20:24,662 ¿Lois? 744 01:21:20,100 --> 01:21:23,228 Veo cierto parecido. ¿Estoy en lo cierto? 745 01:21:23,314 --> 01:21:24,836 Sí, soy yo. 746 01:21:25,443 --> 01:21:26,791 ¿Te gusta? 747 01:21:26,877 --> 01:21:28,397 Mucho, sí. 748 01:21:33,308 --> 01:21:37,044 ¿Entonces estoy sentado al lado del famoso Fouad? 749 01:21:37,087 --> 01:21:40,302 No. Pero no eres el primero. para confundirnos. 750 01:22:52,901 --> 01:22:54,160 ¡Nanas! 751 01:23:20,358 --> 01:23:22,053 La próxima semana en The Far West 752 01:23:25,268 --> 01:23:29,091 De vuelta por demanda popular 753 01:23:29,221 --> 01:23:31,742 En 1977, la tecnología 754 01:23:31,828 --> 01:23:34,609 está a la vanguardia del progreso, marcando el comienzo... 755 01:23:34,696 --> 01:23:37,086 - ¡Ah, un viejo mohoso! - Callarse la boca. 756 01:23:37,172 --> 01:23:38,866 Temiendo los peligros 757 01:23:38,954 --> 01:23:41,734 de la modernidad, algunos jóvenes regresan a la naturaleza, 758 01:23:41,821 --> 01:23:43,819 prefiriendo vivir de coraje y... 759 01:23:52,640 --> 01:23:54,204 Son 3 francos. 760 01:24:08,062 --> 01:24:09,714 Por la luz. 761 01:24:38,692 --> 01:24:42,124 Spunk y la tierra sola, una película salvaje y bestial, 762 01:24:42,646 --> 01:24:45,991 donde el sexo entre hombres no conoce límites. 763 01:25:44,861 --> 01:25:46,295 ¡Papá! 764 01:26:33,173 --> 01:26:36,432 Protagonizada por Karl, como el joven granjero. 765 01:26:38,212 --> 01:26:41,601 Thierry, como peón. 766 01:26:42,862 --> 01:26:45,902 El boy scout es interpretado por Martin. 767 01:26:47,945 --> 01:26:51,420 En el papel del leñador, José?El Hombre. 768 01:26:54,592 --> 01:26:56,895 Y presentando 769 01:26:56,981 --> 01:26:59,588 Fouad, como el pastor bereber. 770 01:27:12,405 --> 01:27:13,708 Hicham... 771 01:27:28,437 --> 01:27:30,218 Esperma y la Tierra Sola... 772 01:27:30,305 --> 01:27:33,564 la película que ¡sacia toda sed! 773 01:27:33,650 --> 01:27:35,170 Hicham... 774 01:27:42,860 --> 01:27:44,208 Hicham! 775 01:28:04,324 --> 01:28:05,888 Lo siento, estás equivocado. 776 01:28:17,097 --> 01:28:18,313 ¡No! 777 01:28:18,400 --> 01:28:19,529 ¡Detenlo! 778 01:28:19,616 --> 01:28:21,093 ¡Él es el asesino! 779 01:28:51,593 --> 01:28:53,895 ¿Te gusta matar maricones? 780 01:30:35,907 --> 01:30:37,123 Su nombre es Guy. 781 01:30:38,036 --> 01:30:39,513 Guy Favre. 782 01:30:40,295 --> 01:30:43,814 Su vida no es nada sino una sucesión de deseos lejanos 783 01:30:44,987 --> 01:30:47,550 hasta que conoce a Hicham. 784 01:30:48,637 --> 01:30:50,853 El suyo es un amor secreto, 785 01:30:51,069 --> 01:30:53,459 un amor de infinita dulzura. 786 01:30:54,893 --> 01:30:57,109 En los brazos de Hicham, 787 01:30:57,195 --> 01:31:01,323 Los chicos lloran por lo afortunados que son. habernos encontrado. 788 01:31:03,148 --> 01:31:04,669 Pero un día 789 01:31:04,843 --> 01:31:07,883 su padre atrapa a los dos adolescentes. 790 01:31:08,579 --> 01:31:10,664 El odio estalla. 791 01:31:11,229 --> 01:31:12,749 El cuchillo 792 01:31:12,924 --> 01:31:14,618 y la sangre. 793 01:31:15,487 --> 01:31:18,441 Entonces dispara para borrar su crimen. 794 01:31:21,135 --> 01:31:23,046 Todo está destruido. 795 01:31:23,828 --> 01:31:25,566 Todo está muerto. 796 01:31:27,131 --> 01:31:29,346 Pero Guy sobrevive milagrosamente. 797 01:31:30,953 --> 01:31:33,604 Cae en un sueño profundo. 798 01:31:34,125 --> 01:31:36,992 Del tipo del que nunca te despiertas. 799 01:31:37,644 --> 01:31:38,948 Allí, 800 01:31:39,164 --> 01:31:43,509 pájaros con poderes extraordinarios cuidar de él. 801 01:31:43,944 --> 01:31:46,854 Envuélvelo en lo más recóndito del bosque. 802 01:31:48,723 --> 01:31:51,069 En los sueños turbulentos de Guy, 803 01:31:51,374 --> 01:31:53,632 los pájaros le hablan. 804 01:31:53,720 --> 01:31:57,325 Muéstrale con paciencia el camino de regreso. 805 01:31:58,585 --> 01:32:00,540 El chico abre los ojos. 806 01:32:01,192 --> 01:32:04,147 Se ha olvidado todo sobre su vida pasada. 807 01:32:04,494 --> 01:32:06,493 Olvidé todo sobre Hicham 808 01:32:06,579 --> 01:32:08,318 y el fuego. 809 01:32:09,360 --> 01:32:11,185 Se queda con los pájaros. 810 01:32:11,272 --> 01:32:13,010 Aprende su canción, 811 01:32:13,096 --> 01:32:14,835 su idioma. 812 01:32:16,138 --> 01:32:17,484 Pero por la noche 813 01:32:18,354 --> 01:32:20,960 Hicham lo visita en sus sueños, 814 01:32:21,047 --> 01:32:22,611 lo abraza, 815 01:32:22,698 --> 01:32:24,480 lo persigue. 816 01:32:27,303 --> 01:32:30,562 El chico está abrumado por visiones de placer 817 01:32:30,648 --> 01:32:32,473 y dolor. 818 01:32:33,994 --> 01:32:36,774 Deja el bosque hacia la ciudad. 819 01:32:37,209 --> 01:32:38,729 Una noche 820 01:32:38,990 --> 01:32:41,163 entra en una sala de cine. 821 01:32:41,857 --> 01:32:44,464 Las luces ya están apagadas. 822 01:32:45,464 --> 01:32:47,158 En la pantalla... 823 01:33:00,365 --> 01:33:05,536 Subtítulos arrancados por gooz. karagarga, 2018